ユリイカ2004年1月号 特集=クマのプーさんビター・スウィート

プー・シリーズの名訳者である石井桃子さんと『クマもプーさんスクラップブック』などの著作がある安達まみさん、というようなプー・シリーズになじみの深いお二人の対談はファンの私には涙がでるほど嬉しく、読みながら「お二人の対談にまざりたい！」と悶絶しました。しかしお二人は私の言いたいことをすべて言ってくださるので、ホっと一安心でした。お二人の他にも日本人だけではなく、海外の方の論文も載っているので、プー・シリーズの様々な解釈に触れることができてとても興味深いものでした。・・・中にはものすごいフェミニズムの方もいらして、『プーはゲイの乱交を描いた作品だ』、というような論文もありました。思わず、「どう考えても、こじつけだろ！」と、突っ込みたくなるような論文もいくつかあり、本当に色んな意味で勉強になりました。